TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE – APLICAȚIA MONITORSTUP

Ultima actualizare: 07.08.2026

INTRODUCERE

Prezentul document stabilește termenii și condițiile de utilizare a aplicației mobile MonitorStup („Aplicația”).

Aplicația este deținută și administrată de APINT S.R.L., denumită în continuare „Dezvoltatorul” sau „MonitorStup”.

Datele de identificare ale Dezvoltatorului:
APINT S.R.L.
Sediu social: str. Oltului nr. 52, bl. 4, sc. A, ap. 16, mun. Sfântu Gheorghe, jud. Covasna, cod poștal 520027, România
Înregistrată la Registrul Comerțului Covasna sub nr. J14/356/2019
Cod de identificare fiscală: RO41229495
E-mail: [email protected]

Prin instalarea, accesarea sau utilizarea Aplicației, utilizatorul confirmă că a citit, înțeles și acceptat integral prezentul document.

Dacă nu sunteți de acord cu acești termeni, nu utilizați Aplicația.

Adresa oficială de contact pentru suport:

[email protected]

DESCRIEREA APLICAȚIEI

MonitorStup este o aplicație Android destinată apicultorilor pentru:

• monitorizarea măsurătorilor provenite de la dispozitivele MonitorStup;
• gestionarea caietelor de stupină;
• înregistrarea verificărilor efectuate asupra familiilor de albine;
• vizualizarea statisticilor și graficelor;
• exportul și backup-ul datelor;

consultarea documentației tehnice pentru echipamentele compatibile.

Aplicația este compatibilă exclusiv cu dispozitivele MonitorStup MS200, MS200 Pro și MS200G.

Utilizarea funcțiilor de tip „Caiet de stupină” nu necesită deținerea unui dispozitiv hardware MonitorStup.

2.1 Cerințe tehnice și compatibilitate

Pentru utilizarea aplicației MonitorStup este necesar un dispozitiv Android cu cartela SIM care îndeplinește următoarele cerințe minime:

• Sistem de operare minim Android 9.0 (Pie) ( (API 28) ;
• Sistem de operare recomandat Android 11.0 sau mai nou;

Conexiune la Internet

Pentru o experiență optimă de utilizare, se recomandă utilizarea unei versiuni recente de Android și actualizarea periodică a aplicației.

Anumite funcționalități pot necesita acces la componente specifice ale dispozitivului, precum:

• camera foto, pentru atașarea imaginilor în caietele de stupină;

microfonul, pentru utilizarea funcțiilor de introducere vocală, dacă acestea sunt disponibile pe dispozitiv.

Aplicația poate să nu funcționeze corespunzător pe dispozitive care nu includ serviciile Google necesare funcționării componentelor utilizate de MonitorStup.

CREAREA CONTULUI

Utilizarea Aplicației necesită existența unui cont valid.

Conturile sunt create prin intermediul website-ului MonitorStup.

După înregistrare, contul este sincronizat cu infrastructura Google Firebase Authentication și poate fi utilizat pentru autentificarea în Aplicație.

• Autentificarea se poate realiza prin: adresă de e-mail și parolă;

metode suplimentare de autentificare implementate în viitor.

Utilizatorul este responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare.

LICENȚE ȘI LIMITĂRI DE UTILIZARE

Aplicația utilizează un sistem de licențiere asociat dispozitivului.

Licențele disponibile sunt:

DEMO

valabilitate: 30 zile, ocazional poate fi prelungita in cazuri unor promotii

• maxim 1 monitor;
• maxim 1 caiet de stupină;
• maxim 50 stupi;
• perioadă offline: 24 ore;

mutare dispozitiv: indisponibilă.

HOBBY

• utilizare pe durată nedeterminată;
• maxim 1 monitor;
• maxim 1 caiet de stupină;
• maxim 50 stupi;
• perioadă offline: 3 zile;

maxim 3 mutări de dispozitiv.

PLUS

• utilizare pe durată nedeterminată;
• maxim 2 monitoare;
• maxim 1 caiet de stupină;
• maxim 100 stupi;
• perioadă offline: 7 zile;

maxim 3 mutări de dispozitiv.

PRO

• utilizare pe durată nedeterminată;
• maxim 5 monitoare;
• maxim 5 caiete de stupină;
• maxim 200 stupi per caiet;
• perioadă offline: 14 zile;

maxim 3 mutări de dispozitiv.

Licențele Hobby, Plus și Pro sunt acordate pe durată nedeterminată și rămân valabile atât timp cât serviciile necesare funcționării aplicației sunt disponibile.

Licențele sunt asociate unui identificator unic al dispozitivului.

După atingerea limitei de mutări, utilizatorul poate solicita o analiză manuală prin contactarea echipei de suport.

FUNCȚIONAREA OFFLINE

Aplicația poate funcționa temporar fără conexiune la internet.

După expirarea perioadei offline corespunzătoare tipului de licență, Aplicația va solicita reconectarea la internet pentru validarea licenței.

În lipsa validării, accesul la Aplicație poate fi suspendat până la reconectare.

SMS ȘI MONITORIZAREA ECHIPAMENTELOR

Pentru funcționarea modulului MonitorStup, utilizatorul poate introduce manual numerele de telefon asociate dispozitivelor monitorizate.

Aplicația procesează exclusiv mesajele SMS provenite de la numerele introduse de utilizator.

Aplicația nu citește conversațiile personale și nu transmite conținutul SMS-urilor către serverele MonitorStup.

Datele extrase din mesajele SMS sunt utilizate exclusiv pentru:

• afișarea măsurătorilor;
• generarea de grafice;

stocarea locală a istoricului.

STOCAREA DATELOR

Datele generate de utilizator sunt stocate local pe dispozitiv.

Aceste date includ:

• măsurători provenite de la monitoare;
• caiete de stupină;
• verificări efectuate asupra stupilor;
• note;
• fotografii;

statistici și grafice.

Serverele MonitorStup nu stochează conținutul caietelor de stupină și nici măsurătorile provenite de la monitoare.

Pe infrastructura Firebase sunt stocate exclusiv informații necesare autentificării și licențierii, inclusiv:

• contul utilizatorului;
• tipul licenței;
• identificatorul criptat al dispozitivului;

informații tehnice necesare validării accesului.

BACKUP ȘI RECUPERAREA DATELOR

Aplicația oferă posibilitatea efectuării copiilor de siguranță în contul Google Drive al utilizatorului.

Backup-ul poate fi realizat:

• manual;

automat, conform setărilor configurate de utilizator.

Datele de backup sunt stocate în contul Google al utilizatorului.

APINT SRL nu are acces la conținutul backup-urilor și nu poate recupera datele utilizatorului.

În cazul:

• dezinstalării aplicației;
• defectării dispozitivului;
• furtului dispozitivului;
• resetării dispozitivului;
• ștergerii accidentale a datelor;

utilizatorul este singurul responsabil pentru existența unui backup valid.

EXPORTUL DATELOR

Aplicația permite exportul datelor în următoarele formate:

• CSV pentru măsurătorile provenite de la monitoare;

arhive criptate pentru caietele de stupină și datele asociate.

Utilizatorul este responsabil pentru păstrarea și protejarea fișierelor exportate.

SERVICII TERȚE

Aplicația utilizează servicii furnizate de terți, inclusiv:

• Google Firebase Authentication;
• Firebase Analytics;
• Firebase Crashlytics;
• Firebase Performance Monitoring;
• Firebase Remote Config;

Google Drive Backup.

Funcționarea anumitor caracteristici depinde de disponibilitatea acestor servicii.

APINT SRL nu garantează disponibilitatea permanentă a serviciilor furnizate de terți.

NOTIFICĂRI ȘI MESAJE INFORMATIVE

Aplicația poate afișa:

• notificări privind actualizările;
• informații tehnice;
• anunțuri privind modificări ale serviciilor;

promoții și oferte MonitorStup.

Aceste comunicări sunt considerate parte integrantă a serviciului.

DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ

Aplicația, codul sursă, designul, documentația, manualele de utilizare, imaginile și materialele incluse sunt protejate de legislația privind drepturile de autor.

Este interzisă:

• copierea;
• distribuirea;
• publicarea;
• reproducerea;
• modificarea;
• comercializarea;

oricăror materiale fără acordul scris al APINT SRL.

Manualele și documentația hardware disponibile în aplicație pot fi utilizate exclusiv în scop personal.

INTERDICȚII

Este strict interzis: reverse engineering; decompilarea aplicației; modificarea APK-ului; eliminarea mecanismelor de securitate; utilizarea frauduloasă a licențelor; distribuirea neautorizată a conturilor; încercarea de a ocoli verificările Device ID; atacarea infrastructurii MonitorStup.

Încălcarea acestor prevederi poate conduce la suspendarea sau anularea licenței.

SUSPENDAREA CONTULUI SAU A LICENȚEI

APINT SRL își rezervă dreptul de a suspenda temporar sau definitiv accesul la aplicație în cazul:

• încălcării prezentelor condiții; utilizării frauduloase; tentativelor de compromitere a securității;

distribuției neautorizate a licențelor.

LIMITAREA RĂSPUNDERII

Aplicația este furnizată „ca atare”.

APINT SRL nu garantează că aplicația va funcționa fără întreruperi sau fără erori.

APINT SRL nu răspunde pentru:

• pierderea datelor;
• pierderi financiare;
• pierderea producției apicole;
• moartea sau degradarea familiilor de albine;
• interpretarea eronată a datelor;
• deciziile luate de utilizator pe baza informațiilor afișate;
• erori cauzate de utilizarea necorespunzătoare a echipamentelor hardware;

indisponibilitatea temporară a serviciilor externe.

ÎNTRERUPEREA SERVICIULUI

În anumite situații, inclusiv:

• mentenanță;
• actualizări;
• incidente de securitate;
• atacuri informatice;
• probleme ale infrastructurii Google Firebase;
• probleme ale furnizorilor terți;

anumite funcționalități ale aplicației pot deveni temporar indisponibile.

APINT SRL va depune eforturi rezonabile pentru remedierea situației într-un termen adecvat.

MODIFICAREA APLICAȚIEI

APINT SRL își rezervă dreptul de a modifica, adăuga sau elimina funcționalități ale aplicației în orice moment.

Actualizările pot modifica interfața, funcționalitățile sau limitările existente.

SUPORT TEHNIC

Suportul tehnic este oferit prin e-mail la:

[email protected]

APINT SRL depune eforturi rezonabile pentru a răspunde solicitărilor primite, fără a garanta un termen maxim de răspuns.

LEGEA APLICABILĂ

Prezentul document este guvernat de legislația din România.

Orice litigiu va fi soluționat de instanțele competente din județul Covasna.

MODIFICAREA TERMENILOR

APINT SRL poate modifica periodic prezentul document.

Versiunea actualizată va fi publicată pe website-ul MonitorStup și/sau în aplicație.

Continuarea utilizării aplicației după publicarea modificărilor reprezintă acceptarea noilor termeni și condiții.